ㅤㅤㅤㅤㅤ#версаль_мнение@roroclub ⚜
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤхㅤхㅤх
ㅤㅤㅤㅤㅤ#romanceclub#клубромантики
Хотелось бы написать несколько слов о новелле "Покоряя Версаль". Пусть Лэнгли изрядно подвела ее же вариативность, и порой трудно было понять откуда персонаж узнал ту или иную информацию, общее впечатление у меня положительное, и основая причина - любовная линия Рене (не стала менять дефолтное имя) и Александра. Уже неоднократно писали, что Бонтан задумывался антагонистом, и подтверждение тому - резкая смена его поведения перед арестом Рене в третьем сезоне, где он даже не будучи врагом вдруг начинает злорадствовать. Вангую, что взяли эти реплики из первичных набросков к новелле, до той поры, когда сценаристка прислушалась к аудитории и прописала романтические взаимодействия. Мотивацию его такого поведения можно объяснить профессиональной ревностью - Рене обошла его на его же поле, но на мой взгляд, можно было бы прописать и нейтральное взаимодействие героев, если Рене не выходила из-под покровительства Александра. Да и финал без ветки с ним выглядит довольно грустно - или два конкурента, старающиеся не взаимодействовать без надобности или гроб для одного из них. Сотрудничества не завезли, увы. Однако, несмотря на эти недочеты, именно ветка с Александром для меня канонный канон, пусть другие финалы я тоже посмотрела. Про тонкости их с Рене взаимодействия здесь уже тоже вроде бы писали не раз, но хотелось бы отметить одну маленькую, но приятную деталь. Нож для разрезки бумаги как негласный символ отношений Александра и Рене. Именно его использует Рене в случае отравления королевы по тёмному шпионажу и в прямом смысле слова всаживает Александру в спину, убивая его. Он же фигурирует во 2 серии второго сезона, когда Франсуаза Атенаис разрезает Рене шнуровку на платье, а Александр заметив это потуже завязывает корсет. В тот момент их с Рене отношения еще толком не начались, и можно додумать, что этот жест - одна из последних попыток Александра максимально отстраниться, "зашнуроваться". В последней серии при счастливом финале с Александром нож появится снова, и на этот раз Бонтан символично разрежет Рене платье перед любовной сценой, а она подумает, что как приятно осознавать, что ей на самом деле ничего не угрожает - острие никогда ее не заденет. Полное доверие партнёру. Аплодисменты Лэнгли за такие приятные мелкие детали.
Что же касается финала, то несмотря на косяки перевода (особенно в любовных сценах), плохо отрисованные каты, где герои не похожи на самих себя, жуткий свадебный костюм французского повара у Александра (хэдканоню, что так задумано - показать, что белым и пушистым Александр никогда не станет, не его это амплуа), я довольна. Они свой хэппи-энд заслужили. А хорошо отрисованную кат-сцену можно увидеть в том случае, если титул не просить - Александр и Рене вдвоем продолжают шпионить по переулкам. Подобный вариант менее сахарный, зато более правдоподобный и, имхо, правильный именно для них двоих.