А вы знаете, почему Заячий остров в Петербурге так называется и как он назывался раньше? Рассказываем.
Заячий остров — остров в устье Невы, на котором 16 (27) мая 1703 года Петром I была заложена Петропавловская крепость. В период шведской колонизации остров назывался Люст-хольм (Весёлый остров) или Люст-эйланд (Весёлая земля). Позднее он стал называться Тойфель-хольм (Чёртов остров). Такое название он получил после наводнения, затопившего местное поселение со всеми жителями.
По одной из версий, русское название острова из-за неверного перевода означало «остров Ивана Купалы», так как остров был главным традиционным местом этого празднества.
Но самое популярное русское название острова сегодня — Заячий. Рождение этого названия знаменитого острова овеяно легендами. Народом горячо любимы три самых популярных версии объяснения названия. Рассказываем.
Первая⃣: однажды, в период наводнения, царь плыл на лодке. Вдруг в его сапог заскочил маленький зверек и спрятался там. Вытащив его из сапога, Петр I удивился и решил дать острову название в честь пушистого ушастого зверька.
Вторая⃣: в год строительства Петербурга в окрестностях развелось множество заячьих семейств, а на острове их было особенно много.
Третья⃣: однажды зайчик бежал по тропинке и вдруг неожиданно запрыгнул… прямо на руки Петра, ища у него спасения. Как раз в эту минуту царь ругался на нерадивых плотников. Зайчик отвлек его от негодования и даже развеселил.
Каждый из этих мифов мил и по-своему хорош. В них можно поверить, когда ты видишь памятник зайцу у входа в Петропавловскую крепость.
Серьезное и более правдивое объяснение находим в книге, которую написал историк Пыляев — «Старый Петербург. История былой жизни столицы Российской империи». Оказывается, до того, как территорию заселили русскоязычные люди, здесь был остров, принадлежащий Финляндии. Именовался он Заячий остров в переводе с финского языка.
Другой историк, Алина Отти, уверяет: зайцев на острове никогда не было, а при переводе названия просто произошла путаница. На финском языке название, по ее мнению, звучало как Ледяной остров, а подданным императора показалось, что это слово состоит из двух корней: заяц и остров.
А вам какая версия нравится больше всего?:)
