Сундук Монтеня
Быть переводчиком – значит прожить множество жизней: освоить разные профессии, побывать в далеких странах, думать и говорить, как другой человек, оставаясь при этом собой.
Каждого иностранного автора нужно открыть, заглянуть внутрь, найти его слова в родном языке.
Переводчик путешествует сквозь времена и судьбы: отправляется в плавание с Жюлем Верном, оказывается в лапах Мальдорора и воспаряет над городом с Шагалом.
Играет в абсурд с Эженом Ионеско и проходит по зеркальному лабиринту с Луи Арагоном.
Наслаждается природой и вкусной едой с Филиппом Делермом, носит жёлтую звезду в оккупированном Париже с Элен Берр.
Другие записи сообщества
Агнес Грей
Главная героиня, молодая девушка – Агнес Грей, её отец священник, а мать – дочь богатого помещика, лишённая наследства за неугодный её родителям брак.
Агнес живёт в тесном семейном кругу со своими родителями и старшей сестрой Мэри, в полном строгом уединении.
Отец вкладывает большую часть своего состояния в предприятие одного купца, но из-за неудачи, семейство Грей оказывается в крайне бедственном положении.
Агнес решает устроиться на работу гувернанткой. Девушка полна решимости и любви к людям, но реальность не отвечает взаимность.
Сменив несколько семей, Агнес из раза в раз сталкивается с невоспитанными детьми и родителями, поощряющими отвратительное поведение, однако девушка сохраняет любовь и веру в лучшее.
Главная героиня, молодая девушка – Агнес Грей, её отец священник, а мать – дочь богатого помещика, лишённая наследства за неугодный её родителям брак.
Агнес живёт в тесном семейном кругу со своими родителями и старшей сестрой Мэри, в полном строгом уединении.
Отец вкладывает большую часть своего состояния в предприятие одного купца, но из-за неудачи, семейство Грей оказывается в крайне бедственном положении.
Агнес решает устроиться на работу гувернанткой. Девушка полна решимости и любви к людям, но реальность не отвечает взаимность.
Сменив несколько семей, Агнес из раза в раз сталкивается с невоспитанными детьми и родителями, поощряющими отвратительное поведение, однако девушка сохраняет любовь и веру в лучшее.
Мне нравится
Назову себя Гантенбайн
Сюжет распадается на отдельные истории, образ главного героя раздваивается: два различных персонажа предстают перед читателем – Эндерлин и Гантенбайн.
Выдуманный персонаж Тео Гантенбайн попадает в автомобильную аварию, перед ним возникает угроза потерять зрение.
Со временем угроза исчезает, однако он всё равно покупает тёмные очки и белую трость, решая играть роль слепого.
Благодаря выбранному образу перед Гантенбайном открывается истинная суть его знакомых, а его положение в обществе улучшается, поскольку людям удобно общаться с тем, кто не видит лишнего.
Герои олицетворяют возможные для повествователя варианты существования, отношения, поступки.
Однако автор не из простых: он не даёт «досмотреть» судьбы своих героев до конца.
Сюжет распадается на отдельные истории, образ главного героя раздваивается: два различных персонажа предстают перед читателем – Эндерлин и Гантенбайн.
Выдуманный персонаж Тео Гантенбайн попадает в автомобильную аварию, перед ним возникает угроза потерять зрение.
Со временем угроза исчезает, однако он всё равно покупает тёмные очки и белую трость, решая играть роль слепого.
Благодаря выбранному образу перед Гантенбайном открывается истинная суть его знакомых, а его положение в обществе улучшается, поскольку людям удобно общаться с тем, кто не видит лишнего.
Герои олицетворяют возможные для повествователя варианты существования, отношения, поступки.
Однако автор не из простых: он не даёт «досмотреть» судьбы своих героев до конца.
Мне нравится
Главное в истории литературы
Описание краткой истории романа как литературной формы, объяснение наиболее значимых жанровых разновидностей и стилей, с акцентом на известнейшие произведения.
И хотя большинство представленных произведений написаны после изобретения печатного станка и принадлежат к относительно короткому периоду – последним пятистам годам, самому старому из них почти две тысячи лет.
Каждый из упомянутых романов в своё время совершил прорыв или отступил от общепринятых норм и сильно повлиял на развитие литературной формы.
Эти романы читают до сих пор, они обсуждаются и анализируются в контексте конкретной эпохи.
Описание краткой истории романа как литературной формы, объяснение наиболее значимых жанровых разновидностей и стилей, с акцентом на известнейшие произведения.
И хотя большинство представленных произведений написаны после изобретения печатного станка и принадлежат к относительно короткому периоду – последним пятистам годам, самому старому из них почти две тысячи лет.
Каждый из упомянутых романов в своё время совершил прорыв или отступил от общепринятых норм и сильно повлиял на развитие литературной формы.
Эти романы читают до сих пор, они обсуждаются и анализируются в контексте конкретной эпохи.
Мне нравится
Сильные и смелые женщины в русской литературе️?⛓️
Мы, девочки? Кого ещё знаете?)
Мы, девочки? Кого ещё знаете?)
Мне нравится
Одноэтажная Америка
Мастера советской литературы отправляются в путешествие по Америке на автомобиле Форд мышиного цвета в компании семьи Адамс.
Америка с каждой страницей перестаёт быть далекой и непонятной, холодной и чужой, а становится добрым соседом.
Путешественники хоть и исколесили её вдоль и поперёк, на самом деле лишь слегка прикоснулись к обычаям и традициям, к истории, к народному духу.
Они многое успели увидеть: подняться на крышу Empire State Building, спуститься в глубокие пещеры, побывать в гостях у индейцев, в мексиканском поселении, встретиться с президентом Рузвельтом, Эрнестом Хэмингуэем, Генри Фордом.
Мастера советской литературы отправляются в путешествие по Америке на автомобиле Форд мышиного цвета в компании семьи Адамс.
Америка с каждой страницей перестаёт быть далекой и непонятной, холодной и чужой, а становится добрым соседом.
Путешественники хоть и исколесили её вдоль и поперёк, на самом деле лишь слегка прикоснулись к обычаям и традициям, к истории, к народному духу.
Они многое успели увидеть: подняться на крышу Empire State Building, спуститься в глубокие пещеры, побывать в гостях у индейцев, в мексиканском поселении, встретиться с президентом Рузвельтом, Эрнестом Хэмингуэем, Генри Фордом.
Мне нравится
Эстетика предстоящего мероприятия
Vine&Literature ✨️? Уже в эту субботу, подробности в закрепе!
PS: мероприятие переносится
на 09.06 с 18:00 до 21:00
Vine&Literature ✨️? Уже в эту субботу, подробности в закрепе!
PS: мероприятие переносится
на 09.06 с 18:00 до 21:00
Мне нравится
Дом у кладбища
В Чейплизод под покровом ночи прибывает таинственный молодой человек Мервин.
С помощью священника Уолсингема и церковных служителей, Мервин производит перезахоронение, помещая привезённый с собой безымянный гроб в семейную нишу склепа.
Параллельно развивается линия с участием офицеров Королевской ирландской артиллерии, полк которой конвертируется в деревне. Офицеры участвуют в обедах, балах, влюбляются в юных дам, а вечера обычно проводят в местном клубе.
Но однажды в Чейплизод приезжает Пол Дейнджерфилд, именно с его приезда всё в деревушке идёт наперекосяк.
В Чейплизод под покровом ночи прибывает таинственный молодой человек Мервин.
С помощью священника Уолсингема и церковных служителей, Мервин производит перезахоронение, помещая привезённый с собой безымянный гроб в семейную нишу склепа.
Параллельно развивается линия с участием офицеров Королевской ирландской артиллерии, полк которой конвертируется в деревне. Офицеры участвуют в обедах, балах, влюбляются в юных дам, а вечера обычно проводят в местном клубе.
Но однажды в Чейплизод приезжает Пол Дейнджерфилд, именно с его приезда всё в деревушке идёт наперекосяк.
Мне нравится
Фонтаны Рая
Уже к середине XXII века инженер Ванневар Морган успел спроектировать и осуществить строительство грандиозного моста через Гибралтарский пролив.
Он прибывает на остров Тапробани, к подножию Священной горы, чтобы лично осмотреть место для будущей реализации ещё более грандиозного проекта.
Невзначай, неплохо было бы заручиться поддержкой местного отставного политика.
Священная гора – единственное место, подходящее для строительства космического лифта – некого портала для перемещения с Земли на близлежащие планеты.
Однако её вершина занята буддийским монастырём и никто не собирается отдавать его, под какой-то там «лифт».
Но идейный человек, преданный своему делу пойдёт на всё, лишь бы сотворить задуманное..
Уже к середине XXII века инженер Ванневар Морган успел спроектировать и осуществить строительство грандиозного моста через Гибралтарский пролив.
Он прибывает на остров Тапробани, к подножию Священной горы, чтобы лично осмотреть место для будущей реализации ещё более грандиозного проекта.
Невзначай, неплохо было бы заручиться поддержкой местного отставного политика.
Священная гора – единственное место, подходящее для строительства космического лифта – некого портала для перемещения с Земли на близлежащие планеты.
Однако её вершина занята буддийским монастырём и никто не собирается отдавать его, под какой-то там «лифт».
Но идейный человек, преданный своему делу пойдёт на всё, лишь бы сотворить задуманное..
Мне нравится
Бледный огонь
Известный американский поэт Джон Фрэнсис Шейд, последние годы жизни преподававший английскую словесность в колледже, по стечению обстоятельств был убит безумцем, сбежавшим из тюремной клиники.
Его коллега по университету Чарльз Кинбот завладел рукописью поэмы после гибели поэта и оставил к ней комментарий.
В несуществующей стране произошла революция, король бежал в Америку, и за ним охотится убийца Градус. Коллега видит в поэме намёки на собственную судьбу.
Поэму также редактирует профессор Кинбот, то и дело воссоздавая образ далекой северной страны и повествуя о приключениях короля-изгнанника, иногда сбиваясь на рассказ о натянутых отношениях с коллегами, неудачах в амурных делах, и о своих отношениях с Джоном Шейдом.
Известный американский поэт Джон Фрэнсис Шейд, последние годы жизни преподававший английскую словесность в колледже, по стечению обстоятельств был убит безумцем, сбежавшим из тюремной клиники.
Его коллега по университету Чарльз Кинбот завладел рукописью поэмы после гибели поэта и оставил к ней комментарий.
В несуществующей стране произошла революция, король бежал в Америку, и за ним охотится убийца Градус. Коллега видит в поэме намёки на собственную судьбу.
Поэму также редактирует профессор Кинбот, то и дело воссоздавая образ далекой северной страны и повествуя о приключениях короля-изгнанника, иногда сбиваясь на рассказ о натянутых отношениях с коллегами, неудачах в амурных делах, и о своих отношениях с Джоном Шейдом.
Мне нравится
Вы ждали следующий нетворкинг – мы его сделали!?✉️ Как это будет?
Vine & Literature
1 июня, суббота
19:00-22:00
Пространство Freedom, Казанская 7
Программа:
1) Знакомство участников и взаимодействие в небольших группах(4-5 человек), состав которых меняется с течением события.
2) Интерактивы на узнавание и сплочение, самопознание. Обсуждение предложенных тем в группах + общение на свободные темы по желанию.
3) Дегустация нескольких видов вин с закусками во время неформальной лекции по мировой литературе: с матами, мемами и шутками.
Мероприятие 18+, вход строго по оригиналу паспорта.
Количество участников: 15 человек.
Билеты можно приобрести в меню сообщества!
Vine & Literature
1 июня, суббота
19:00-22:00
Пространство Freedom, Казанская 7
Программа:
1) Знакомство участников и взаимодействие в небольших группах(4-5 человек), состав которых меняется с течением события.
2) Интерактивы на узнавание и сплочение, самопознание. Обсуждение предложенных тем в группах + общение на свободные темы по желанию.
3) Дегустация нескольких видов вин с закусками во время неформальной лекции по мировой литературе: с матами, мемами и шутками.
Мероприятие 18+, вход строго по оригиналу паспорта.
Количество участников: 15 человек.
Билеты можно приобрести в меню сообщества!
Мне нравится