YOU LIKE IT DARKER
(сборник официального перевода пока не получил)
21 мая 2024 года состоялся релиз нового сборника рассказов от дядюшки Кинга. В связи с ограничениями, установленные самим Кингом, релиз с официальным переводом от АСТ увидит свет когда-то потом.
You like it darker? Me too - пишет Стивен Кинг в послесловии к новому сборнику.
Коротко о составляющем:
Рассказ "Два талантливых ублюдка" раскрывает старую тайну, как именно два джентльмена приобрели свои способности. В "Дурном сне Дэнни Кофлина" короткая беспрецедентная вспышка экстрасенсорных способностей ломает десятки жизней, и в первую очередь – жизнь самого Дэнни.
В повести "Гремучие змеи", продолжении романа "Куджо", убитый горем вдовец отправляется отдохнуть во Флориду, а вместо отдыха получает неожиданное наследство, но на серьезных условиях. В "Мечтателях" замкнутый ветеран Вьетнама отзывается на объявление о приеме на работу и узнает, что есть уголки Вселенной, которые лучше не исследовать.
В "Человек, который знает ответ" автор задается вопросом, является ли предчувствие даром или проклятьем, и напоминает нам, что жизнь, даже омраченная невыносимой трагедией, все равно может быть наполнена смыслом.
Примечательно, что как минимум половина из перечисленных рассказов ранее уже была доступна в просторах интернета. Прямо сейчас есть возможность прочитать их в неплохом переводе... или же весь сборник в оригинале.
