?♂Знаменитую фразу Хрущёва «Я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее ООН перевели буквально - «Kuzma’s mother».
Смысл фразы был совершенно непонятен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер.
Впоследствии выражение «кузькина мать» использовалось также для обозначения атомных бомб СССР.
