? Язык страха: как выразить эмоции и страх на английском
Halloween — идеальное время, чтобы освоить лексику для выражения эмоций! Хотите описать испуг, тревогу или ужас на английском, используя что-то большее, чем scared или frightened?
Давайте разберем несколько фраз, которые не звучат избито, но отлично передают чувство страха:
1. To be chilled to the bone — когда что-то пугает настолько, что пробирает до костей.
• “The sound of footsteps in the dark left me chilled to the bone.” — “Звук шагов в темноте пробрал меня до костей.”
2. Heart skips a beat — когда от неожиданности сердце буквально замирает.
• “Hearing her voice in the empty house made my heart skip a beat.” — “Слыша её голос в пустом доме, я почувствовал, как моё сердце замерло.”
3. Paralyzed with fear — быть парализованным от страха, когда ужас заставляет замереть.
• “I was paralyzed with fear when I saw something move in the shadows.” — “Я был парализован от страха, когда увидел, как что-то двигалось в тени.”
4. Blood ran cold — почувствовать, как кровь стынет в жилах.
• “When I realized I wasn’t alone, my blood ran cold.” — “Когда я понял, что я не один, моя кровь застыла в жилах.”
5. Spine-tingling — что-то настолько жуткое, что по спине бегут мурашки.
• “The story he told was spine-tingling, I couldn’t sleep after that.” — “Его рассказ был настолько жутким, что у меня мурашки побежали по спине, и я не мог спать после этого.”
Попробуйте использовать фразочки, и ваш английский станет по-настоящему живым и ярким! ?
