Переводчик никакой не видит, но на самом деле она есть?Мы говорим I tried to help her только тогда, когда НЕ...

Won’t в английском языке можно использовать не только для выражения будущего времени в отрицательной форме, но и в ситуациях, когда что-то не работает или отказывается функционировать. Это простой способ описать проблему с техникой, устройствами или даже людьми в повседневной жизни.

? Примеры использования “won’t” в значении “не работает”:

1. Техника:
• The car won’t start. — «Машина не заводится.»
• My phone won’t charge. — «Мой телефон не заряжается.»
Здесь won’t показывает, что устройство отказывается работать, несмотря на наши попытки.
2. Компьютеры и гаджеты:
• The printer won’t print. — «Принтер не печатает.»
• The app won’t open. — «Приложение не открывается.»
Используя won’t, мы указываем на то, что гаджет ведет себя не так, как ожидалось.
3. Люди и животные:
• The dog won’t come when I call him. — «Собака не подходит, когда я её зову.»
• My little brother won’t eat his vegetables. — «Мой младший брат не ест овощи.»
Здесь won’t выражает нежелание или отказ выполнять действие.

⚙ Запомните: won’t — это отличный способ описать, что что-то “не хочет” работать, слушаться или функционировать. С помощью этой фразы можно легко объяснить свои технические проблемы или повседневные трудности!

? 31 Октября - Haloween
Halloween и древние кельты: как появился праздник?

Знали ли вы, что Halloween вырос из древнего кельтского праздника под названием Samhain (Самайн)?

Для кельтов это было время, когда миры живых и мертвых соприкасались, и духи, или spirits, могли проникнуть в наш мир. Чтобы защитить себя, кельты разжигали bonfires (костры) и надевали страшные masks (маски) и costumes (костюмы), чтобы отпугнуть нежеланных гостей.

Самайн также был harvest festival (праздником урожая), отмечающим конец сельскохозяйственного года и начало темного времени — зимы. Традиции Самайна сохранились и в современном Halloween: например, переодевание в костюмы и игры на привидениях и мистике.

Некоторые из древних персонажей кельтской мифологии стали частью английского языка и легенд о Halloween. Например, faeries (феи) считались существами, которые могли попасть в наш мир в ночь Самайна, иногда их ассоциировали с banshees — духами, предвещающими несчастья. Также часто упоминались goblins (гоблины) — коварные существа, которые, как верили, любят проказничать и даже красть вещи у людей. Было принято носить lucky charms (амулеты), чтобы защититься от wraiths (призраков) и phantoms (фантомов) — этих слов тоже не было бы в английском, если бы не кельтские верования!

Halloween — это не только костюмы и тыквы! ?️ Погружаясь в истоки этого древнего праздника, мы изучаем новые слова и традиции, которые раскрывают его загадочную и мистическую атмосферу.

? Язык страха: как выразить эмоции и страх на английском

Halloween — идеальное время, чтобы освоить лексику для выражения эмоций! Хотите описать испуг, тревогу или ужас на английском, используя что-то большее, чем scared или frightened?

Давайте разберем несколько фраз, которые не звучат избито, но отлично передают чувство страха:

1. To be chilled to the bone — когда что-то пугает настолько, что пробирает до костей.
• “The sound of footsteps in the dark left me chilled to the bone.” — “Звук шагов в темноте пробрал меня до костей.”

2. Heart skips a beat — когда от неожиданности сердце буквально замирает.
• “Hearing her voice in the empty house made my heart skip a beat.” — “Слыша её голос в пустом доме, я почувствовал, как моё сердце замерло.”

3. Paralyzed with fear — быть парализованным от страха, когда ужас заставляет замереть.
• “I was paralyzed with fear when I saw something move in the shadows.” — “Я был парализован от страха, когда увидел, как что-то двигалось в тени.”

4. Blood ran cold — почувствовать, как кровь стынет в жилах.
• “When I realized I wasn’t alone, my blood ran cold.” — “Когда я понял, что я не один, моя кровь застыла в жилах.”

5. Spine-tingling — что-то настолько жуткое, что по спине бегут мурашки.
• “The story he told was spine-tingling, I couldn’t sleep after that.” — “Его рассказ был настолько жутким, что у меня мурашки побежали по спине, и я не мог спать после этого.”


Попробуйте использовать фразочки, и ваш английский станет по-настоящему живым и ярким! ?

Слова, которые все переводят неправильно!

1. Fabric:
Неправильный перевод: "Фабрика".
Правильный смысл: "Ткань".
Пример: This fabric is very soft. (Эта ткань очень мягкая.)

2. Sympathy:
Неправильный перевод: "Симпатия" (в романтическом смысле).
Правильный смысл: "Сочувствие".
Пример: I expressed my sympathy for her loss. (Я выразил свое сочувствие в связи с ее утратой.)

3. Preservative:
Неправильный перевод: Презерватив.
Правильный смысл: "Консервант" (в контексте сохранения продуктов).
Пример: Some foods contain preservatives. (Некоторые продукты содержат консерванты.)

4. Actual:
Неправильный перевод: "Актуальный".
Правильный смысл: "Фактический".
Пример: The actual cost was higher than expected. (Фактическая стоимость была выше, чем ожидалось.)

5. Intelligent:
Неправильный перевод: "Интеллигентный".
Правильный смысл: "Умный".
Пример: She is very intelligent. (Она очень умная.)

Давайте сегодня разбираться со словами “so” и “such”

Разница может показаться сложной, но ее можно объяснить просто?

1. “So” переводится как “так”, “настолько” и используется с прилагательными (какой?) или наречиями (как?).
Пример:
• The weather is so cold. (Погода такая холодная.)
• She sings so beautifully. (Она поет так красиво.)
2. “Such” переводится как “такой”, “такие” и используется с существительными (кто? что?) или с прилагательными + существительными.
Пример:
• It was such a good movie. (Это был такой хороший фильм.)
• They are such friendly people. (Они такие дружелюбные люди.)

Простое правило:

• Если после слова идет прилагательное или наречие — используй “so”.
• Если после слова идет существительное — используй “such”.